Автор: В статье рассказывается про происхождение и значение выражения «комси комса». Разъясняется, где и как чаще всего употребляется данное выражение и как его можно правильно использовать.
Статья:
«Комси комса» — это выражение, которое в наше время часто используют в разговорной речи. Многие знают его звучание, но не могут объяснить, откуда оно взялось и что оно означает.
Исторически, очень многие говорят, что «комси комса» — это русская версия выражения на идиоматическом языке французского «comme ci, comme ça», что означает «так себе» на русском языке. Однако, это объяснение не является закономерным, потому что это выражение никак не связано с русским языком.
Есть и другие версии. Среди них есть и та, которая связана с народной мудростью и детской игрой. «Комси-комса» — это гадание на косточках, в котором 2 участника представляют себе разные картинки, а потом ритуально разбивают косточки и смотрят, к какому фрагменту кости относится какая-то картинка. Тем самым определяется, кто из гадающих выиграл. Может быть, отсюда и произошло уже известное выражение.
В новом времени «комси-комса» использовалось в связи с игрой в колыхание. Двое участников такой игры тянули друг друга за руки или за одежду, а затем колыхались поочередно. Знаменитое выражение использовалось во время игры, когда один участник пытался найти баланс, чередуя перемещение своего тела налево и направо.
Конкретный смысл выражения не имеет, но его можно использовать, чтобы выразить безразличие, нейтральность, двусмысленность или просто ответить «нет» в какой-то ситуации. В любом случае, «комси-комса» — это еще одно ценное русское народное выражение, которое может использоваться в повседневной жизни. Теперь вы точно знаете, что оно значит.
